Archive for the ‘monde chrétien’ Category

Tante Marie (on va dire Marie)

solsona_nativite_enfantCe n’est pas son vrai prénom et ce n’était pas ma tante non plus, mais quelle richesse, quelle personnalité, pas du tout une tante gâteau qui vous passe tout bien au contraire mais la générosité même, un immense amour des gens, de la beauté, du travail abouti, fini, soigné, les petits objets amoureusement faits, l’Italie dans tous ses états y compris celui du Vatican !

Une femme d’affaires, pratique, réfléchie, curieuse des techniques, du bel artisanat, un grand sens du respect, du soin, du « care » … ses plantes, ses soirées la table mise avec chaque fois des surprises, une mise en scène des couleurs, des objets, la joie des évocations, jamais rabâchées, toujours vives. Artisan du chocolat, quelqu’un l’avait surnommée ma petite chocolatière. Un beau courage, devant la maladie, les coups durs. Son savoir-faire, elle ne reculait jamais devant un effort, comprendre, analyser, s’adapter à un matériau et aux goûts de la clientèle. Car c’est un sacré métier que de fabriquer et de vendre ! Il faut être modeste, mais sûr de soi, de la qualité de ses produits, contrôler tout, les dates, la composition, l’emballage. C’est un art, qui comprend aussi le souci des bonnes relations, de la confiance. Elle avait des clients de la haute société, la « jet » et elle savait aussi être à l’écoute des plus modestes, bref, douée et énergique, gaie mais des fois cafardeuse. Son recours, la foi, bonne catholique, soutenue par cet amour qu’elle portait-recevait. Un grand salut, ma chère M ♥

  • Grande lectrice de Montaigne, elle racontait qu’avec son père ils avaient tellement feuilleté, lu, relu, discuté Les Essais qu’ils avaient dû reprendre de nouveaux exemplaires … Tiens, comme un certain Jean M avec sa grammaire de l’hébreu biblique, usée jusqu’au moindre feuillet et remplacée un jour. Mais le vêtement ou le livre neuf n’est jamais aussi satisfaisant que le bon vieux, usé, manipulé, tous les repères qu’il vos offre, vieille complicité …
  • Montaigne mais aussi l’Italie, de longs séjours à sillonner, rechercher, découvrir, les mosaïques, fresques, baptistères … Et de chaque voyage elle rapportait des trésors à distribuer, j’ai encore un joli petit calendrier Gatti di Roma 1997. Je tourne les pages des mois, chacun a sa photo de chats, et Yoga per gatti … je ne lui ai pas connu de chat mais elle avait dû en avoir.

Ses parents, une éducation orientée curiosité liberté indépendance, elle avait un frère, mort bien jeune, des neveux qu’elle chérissait.

Que de bons moments … et autour d’elle, que d’amis, une belle ferveur.

ange_au_flageolet

 solsona_mages

blanc et or

Blanc et or, ce sont les couleurs de l’église St Médard, à Brunoy, l’une des rares églises baroques de France. Un lien pour la description :

Lorsqu’elle a ouvert après restauration, on était tout surpris voire légèrement réservé devant cette profusion d’ors, dorure à la feuille, on avait visité le chantier, les éboulis vieille teinte grise et les fragments de ce qui serait la « nouvelle » église, fermée depuis dix ans. De cette quasi-ruine est ressorti un joyau. L’acharnement des architectes des Monuments historiques et des Amis des orgues, de la Ville de Brunoy, ont réussi à obtenir les crédits, la présence de restaurateurs compétents dans un domaine où ils se font rares. Et puis ce fameux orgue Cattiaux, construit tout exprès et le Festival d’orgue, tous les ans en novembre, depuis 2008. Tout cela a été raconté mais je le répète pour dire quel moment nous avons passé tout à l’heure, par un bel après-midi presque estival, sans pluie, un beau rayon de soleil sur les vitraux, le bien-être et la paix de cette église, la beauté de cette musique illustrant des textes – ou l’inverse, disons qu’ils s’accompagnaient mutuellement et pour le plus grand bonheur.

Le thème de la journée, c’était les mythes, création du monde, premier homme … L’intitulé exact : « A l’origine, les mythes ». Des textes de Dominique Proust (né en 1950), de Verlaine, de Knud Rasmussen (1879-1933), et d’Ernest Renan, lus par un jeune comédien, Thibault Jarry. Une très belle lecture, chaude, vivante, attachante.

Parmi les « poèmes saturniens », Les sanglots longs, mais lu et non chanté. La lecture « seule », sans la célèbre musique de Charles Trenet, gagne en beauté et en force. Elle est comme renouvelée.

Musique de Mendelssohn, de Nicola Lebègue, Bach, Valéry Aubertin (né en 1970) et de Buxtehude.

L’organiste est tout jeune, Simon Prunet-Foch, 26 ans et quel talent ! Quelques liens : http://orguesrennes.weebly.com/estivales-2013.html

http://www.ouest-france.fr/lorganiste-simon-prunet-foch-en-concert-la-basilique-731412

http://www.youtube.com/watch?v=i5e_mukGipQ etc …

Une vraie chance de pouvoir écouter ces concerts. Un moment de calme et de paix.

un film de Bruno Dumont, Hadewijch

hadewijch_001

  • Vu en DVD, un beau film, noble, pas tranquille du tout

http://www.imdb.com/title/tt1257562/

  • L’idée de voir de film est venue d’abord d’une interrogation, c’est qui c’est quoi Hadewijch ? Jamais entendu ce nom et déjà comment le prononcer … Dans le film on apprend vers la fin que c’est le lieu « le lieu où je suis née » dit-elle.
  • Autrement, Hadewijch est le nom d’une mystique flamande, une autre Hildegarde de Bingen, un siècle plus tard. Et c’est le titre d’une œuvre créée vendredi dernier, le 20 septembre, aux Bernardins. J’avoue que je ne connaissais pas non plus l’auteur, Edith Canat de Chizy. Découvertes … et ce concert, les voix de l’ensemble de Rachid Safir, Solistes XXI. Magie du lieu, magie des voix, de la direction, communion …

hadewijch_006a     Faute de pouvoir insérer de la musique autre que des vidéos,et comme je ne saurais pas en parler non plus sinon en disant c’était beau – voilà les cd achetés à la sortie, encore une découverte, Klaus Huber, né en 1924, un visage une allure sympathiques :  ses Répons à la manière de Gesualdo, composés à la demande de Rachid. L’enregistrement est déjà ancien, Les Jeunes Solistes. Passé en boucle ce cd Carlo Gesualdo. Le deuxième cd, toujours de Klaus Huber et par Les Jeunes Solistes, est un peu moins accessible et demanderait aussi plusieurs écoutes rapprochées, Miserere hominibus.

Soirée d’exception, évènement, comme l’ont été les deux concerts les deux représentations des Litanies de Ronchamp, l’année dernière. Bonheur d’avoir retrouvé Rachid,et les flots de souvenirs …

http://www.youtube.com/watch?v=o5i3VnkxJmE

l’amour du russe (3). Les anges

rublev_troitsa« Anges du Paradis », non, je ne suis pas une fan d’opéra et PNP NIP personne n’est parfait, nobody is perfect.

  • Si on me dit anges, qu’est-ce que je vois d’abord ? la Trinité, Rublev, l’icône entre les icônes. Ah l’avoir vue en vrai dans toute sa splendeur à Tretiakov ! merci à ces voyages russes et à ceux qui les ont permis. <merci et grâce à André Tarkovski, à ses films … à ces petits monastères préservés pendant l’ère soviétique, merci à mon ami Alexandre Sveshnikov, à sa супругая (souprougaya), son épouse, à leur gentillesse inégalable, ces mille et mille attentions due aussi à un intense besoin de partager ce qu’ils aimaient, le père d’Alexandre, artiste,les collections qu’il avait données au musée d’Abramtsevo (j’espère ne pas mélanger en me souvenant), faute de place dans le petit appart qu’ils avaient à Moscou …

Ce plaisir de regarder des reproductions belles, foisonnantes de sens, je l’ai retrouvé avec Monique Chambeau (paix à sa belle âme, « dans le sein d’Abraham) et bien sûr autour de Maurice, hello bon-bon-papa, salut au jeune arrière grand-père et à HanneLore ♥

Les anges aussi dans la tradition syriaque. Restons dans « la Russie profonde » (des clichés mes amis il y en a, et pas seulement celui de l’âme slave, « invention française » dixit Louis Martinez, qui en connaît un rayon dans les replis de la psyché russe.

Voilà, je voulais citer Leskov, les anges préservés chez les Vieux-croyants ». Leskov connais pas ? mais si, édité dans la Pléiade, un volume qu’il partage avec Saltykov-Chédrine. https://alalahune.wordpress.com/2012/07/18/leskov-gens-deglise-diacres-et-chevaux/

  • des anges … chacun de nous a ses deux anges, épaule droite épaule gauche et hier soir, devant les vives réactions de mes chers amis russophiles j’ai eu cette image où je me voyais escortée par mes deux anges … attention la tradition veut qu’il y ait le bon et le mauvais mais comme on ne saurait être mauvais quand on est ange, salut à vous qui vous êtes reconnus.
  • Et puisqu’on parlait de Leskov, des Vieux croyants, lire L’ange scellé … drôle de traduction j’aurais plutôt pensé  à l’ange estampillé, cacheté … « scellé » renvoie à une chaîne et un anneau, prison. Cette histoire est passée par les mains d’un compositeur Rodion Chédrine,  l’époux de Maya Plissetskaïa

http://www.classiquenews.com/ecouter/lire_article.aspx?article=4055&identifiant=2010927SKJ80YJ0LO7QFFID5IM5QF382

http://www.classiquenews.fr/ecouter/lire_chronique_cd.aspx?id=1086 –  où on peut lire « Rodion Chedrine (Shchedrin): Le voyageur enchanté (2002). Le petit cheval bossu (4 fragments). Concerto pour orchestre n°1 « naughty Limericks ». Sergei Aleksashkin, Kristina Kapustinskaya, Evegeny Akimov … Choeur et orchestre du Mariinsky. Valery Gergiev, direction. »

Voilà quelques anges pour une fin de matinée dominicale ! mais ce n’est pas tout ! la littérature russe en fourmille, http://www.universalis.fr/encyclopedie/nicolas-semionovitch-leskov/ressources/

 

la Pâque russe, orthodoxe

Cette année, le 5 mai.

http://dreamguides.edreams.fr/la-paques-orthodoxe

l’anamnèse, mot savant …

Cultures d’Islam aujourd’hui, évoque les théories sur créé, incréé, existence de l’âme avant d’être incarnée dans un corps. http://www.franceculture.fr/emission-cultures-d-islam-le-drame-du-ciel-2013-01-25

Daniel de Smet était l’invité d’Abdelwahab Meddeb tout à l’heure. Pour son livre  La philosophie ismaélienne, un ésotérisme chiite entre néoplatonisme et gnose, Les éditions du Cerf, 2012

http://lem.vjf.cnrs.fr/spip.php?article100

Cliquer pour accéder à Publications_de_D-_De_Smet_decembre_2012_.pdf

J’en ai retenu deux choses, « silence autour de Dieu, du nom de Dieu » et cette anamnèse …

http://www.franceculture.fr/emission-cultures-d-islam-le-drame-du-ciel-2013-01-25

The book of Paradise, il doit bien exister une traduction, en anglais … Je l’ai raconté, il y a quelques années, sur Facebook mais je n’ai pas conservé les articles, il faudrait recommencer …

  • Dans la liturgie catholique : (en ligne , je recopie)
    Du grec ana « vers le haut » et mnésis « action de se souvenir ». Prière Canon de la messe, qui vient immédiatement aprés la consécration. Elle se greffe aprés l’acclamation des fidèles, sur l’ordre de réitération qui conclut le récit de l’institution eucharistique : « Faites ceci en mémoire de moi » (en grec eïs tèn émèn anamnèsin, Lc 22,19 et 1 Co11, 24-25).

    Les formules d’amamnèse sont trés reconnaissables. La prière Unde et memores du canon romain commence ainsi : « C’est pourquoi nous aussi, tes serviteurs, et ton peuple saint avec nous, faisant mémoire… ». Les expressions de la Prière eucharistique 3, par exemple sont voisines : « En faisant mémoire de ton Fils… ». Souvenir « eucharistique » c’est à dire reconnaissant, de l’Eglise , l’anamnèse est aussi un appel au souvenir de Dieu ; ainsi l’actualisation liturgique du sacrifice de la nouvelle Alliance peut-être comprise comme la rencontre du souvenir descendant de Dieu – dont la mémoire ne saurait être en défaut – et du souvenir montant de l’Eglise obéissant à l’invitation du Seigneur. Voir mémorial.

    Dom Robert Le Gall – Dictionnaire de Liturgie © Editions CLD, tous droits réservés

    Commander en ligne le Dictionnaire de Liturgie

Les recettes d’Odessa (fêtes orthodoxes, pravoslavnye)

careme_002Je traduis un article trouvé sur le net, avec une photo des aliments autorisés pendant ce carême de Noël

Ce sont des recettes d’Odessa !

  • В период поста православным предписаны следующие правила:

– запрещается есть мясо, яйца, молочные продукты (в том числе сыр,  сливочное масло);

– рыба допустима по субботам, воскресеньям, а также по вторникам,  четвергам в дни великих святых, храмовые праздники, в день  Введения Божией Матери в Храм (4 декабря);

  • Les règles de ce carême orthodoxe sont :

– ne pas manger de viande, ni oeufs, produits laitiers (fromage,  beurre) ;

– le poisson est autorisé samedi, dimanche, jeudi et les jours des  grands saints, les fêtes du Temple [?] et le jour de la  Présentation de la Vierge au Temple (le 4 décembre).

di Khaliastre (1922-1925)

Di Khaliastre, en yiddish, c’est la bande, au sens de la joyeuse bande, la fine équipe, ceux qui s’affranchissent … De jeunes intellectuels juifs de Varsovie, exilés en France ou sur place, ont lancé une revue d’avant-garde, di Khaliastre, à la belle couverture blanche illustrée, qui ne paraîtra que deux fois. Ces jeunes écrivains, poètes, révolutionnaires, étaient quatre. On pourra lire leur histoire dans le beau livre de Gilles Rozier, D’un pays sans amour (Grasset).

http://www.la-croix.com/Culture-Loisirs/Culture/Livres/Pour-l-amour-du-yiddish-_NG_-2011-09-28-716883

http://www.franceinfo.fr/chroniques-le-livre-du-jour-2011-09-29-d-un-pays-sans-amour-de-gilles-rozier-565304-81-176.htm

Mais je veux les nommer ces quatre, Peretz-Markish, Ozer Warchavski, Melekh Ravitch et Uri Zvi Grinberg.

Ce groupe d’écrivains, aux tendances expressionnistes et futuristes, rassembla à Varsovie des auteurs locaux et d’autres venus tant de la Russie soviétique que de l’ancienne monarchie des Habsbourg : I. J. Singer, P. Markish, M. Ravitch, Uri Zvi Grinberg, M. Broderzon. Leurs revues (Khaliastre, 1922, deuxième numéro : Paris, 1924, avec la participation d’Oser Warszawski) ; Di Wog, 1922 ; Albatros, 1922-1923), constituent l’expression la plus achevée de l’avant-garde littéraire yiddish. »

  • Le Centre Pompidou a consacré une belle expo à cette avant-garde juive, yiddish, dans la Pologne des années 20. Je me souviens de ma surprise, de mon étonnement à découvrir ces figures, et c’est l’une des raisons qui m’ont conduite à apprendre le yiddish, pour sortir d’une imagerie folklorique de kaftans et accessoires.
  • De ces quatre, Ozer Warchavski est mort à Auschwitz, PeretzMarkish a été fusillé à Moscou en 1952, avec d’autres intellectuels juifs accusés par Staline de complots, les deux autres ont survécu et Uri Zvi Grinberg est devenu un homme de droite, en Israël.

Intéressant ce passage de l’intelligentsia révolutionnaire, sortie du ghetto (Peretz Markish et ses amis), victime du stalinisme, à son fils, Professeur à Genève et à son petit-fils, le Père (orthodoxe) Mark (devenu Makarius)  Markish … Extérieurement c’est la réapparition de la barbe, du vêtement noir, comme si l’appartenance religieuse affirmée devait se manifester par ces vêtements et port de la barbe …

polyphonies Renaissance traitées 21e siècle

 

Concert musique Renaissance, par l’Ensemble WilliamByrd, tout à l’heure à Epinay, avec une interprétation, des impros « non datées », ou bien actuelles, par Michel Deneuve au Cristal Baschet et Yannick Varlet au piano et au virginal … du nouveau, concert hors normes, captivant

http://www.ensemblewilliambyrd.com/spip.php?article7

http://www.ensemblewilliambyrd.com/IMG/pdf/Bio_Graham_O_Reilly_FR.pdf

http://www.collegedesbernardins.fr/index.php/art/musique/archives-musique/sacre-et-profane-dans-la-musique-du-xviie-siecle/sacre-et-profane-dans-la-musique-du-xviie-siecle-ensemble-william-byrd.html

http://www.youtube.com/watch?v=smMfqKjxNJc

 

Orgue et méditation

18 mars 2012A l’église St Médard, notre belle église baroque. C’est la troisième année que nous avons ces réunions ou ces séances, quel est le mot qui convient le mieux … Et celle d’aujourd’hui est de loin la plus grande la plus bouleversante tant par le programme que par les voix leur qualité la façon de dire aussi … A l’orgue Cyril Burin des Roziers, voix Marie-Lou Michaud, mezzo-soprano, une voix chaude, expressive, une de ces voix qui donnent du bonheur. Et Dominique Faure, « acteur », un grand type avec un brin d’accent méridional mais encore un de ceux qui donnent en disant. Et aussi la belle voix de notre Président  fondateur des Amis des orgues, Bruno Dubuisson, qui a accompagné la partie méditation … des voix inspirées, merci.

  •   Lectures, Rimbaud, Giraudoux, plusieurs textes de Gilles Baudry (connais pas), Maurice Zundel : « vitrail »,  « Le Cantique spirituel » de Jean de la Croix, et le « Prologue de Jean » (Jean 1, 1-18)
  •  Orgue : Mendelssohn, premier mouvement de la sonate op 65 ; Mahler, un extrait de la Symphonie n°2 en ut mineur, « Résurrection » et je ne sais plus quoi d’autre, mais le tout si beau si beau … que j’en bégaye
  • Résultat ou conséquence ou remarque objective, je suis rentrée d’un bon pas, sans m’arrêter une seule fois dans la montée de la rue du Donjon, alors que certains jours ce n’est pas pas un ni deux ou trois arrêts … Voilà, au bénéfice de cette réunion, de la musique, la poésie et la méditation, aussi des personnes rencontrées … C’est beau la vie quand on peut décoller des sempiternels « machins » infos discours et attitudes étudiées