ВАЛЯ autrement dit Валентин

Célébrer la St Valentin vendre des fleurs raconter des histoires obligées, non … alors on boude. Oui mais voilà que revient le souvenir de Valia, ce merveilleux  ВАЛЯ rencontré à Villefranche en 1965 ! ça va faire 47 ans, soviétique en année sabbatique à Paris … revu à Piter, rencontré toute la famille, Nora sa femme, les deux filles des gamines en 70 …

ВАЛЯ disparu depuis cinq ou six ans déjà … salut à toi là-haut au Paradis des athées des croyants …

Mais la grande partie de rire avec Valia c’était à Villefranche, pemière rencontre, j’apprenais le russe depuis une petite année, avais séjourné deux semaines à Moscou après la thèse et j’appliquais la méthode quatre vers par jour, du par coeur. J’avais cette belle anthologie bilingue de la poésie russe, établie par Elsa Triolet … et aussi le manel de russe de Nina Potapova. Et me voilà racontant à Valia que j’avais appris des vers de Pouchkine sur la statue de Pierre le Grand à Leningrad. Cette ode à Pierre est célèbre, c’est Le cavalier de bronze, ou le cavalier d’airain, mais  en russe c’est Медный всадник et je me trompe et je lui dis Медведный всадник quelque chose comme le cavalier en ours … C’est resté, et à chaque rencontre il revenait et on riait …

http://publ.lib.ru/ARCHIVES/R/RYBCHIN_Valentin_Nikolaevich/_Rybchin_V.N..html

http://biblus.ru/Default.aspx?book=3879d0a5

ftp://ftp.unilib.neva.ru/dl/local/Politech1/issue21_00/article_8.html

Rentré à Piter, Valia avait proposé à Philippe de jouer aux échecs par correspondance, et ils l’ont fait pendant un moment, Philippe avait alors neuf à dix ans et il était mordu.

La célèbrissime statue est l’oeuvre de Falconnet, elle a eu des aventures … La dédicace en bas dit « A Pierre Ier Catherine II »

http://data.bnf.fr/15065706/etienne-maurice_falconet_statue_equestre_de_pierre_le_grand/

 http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Anne_Collot

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :