d’une langue à l’autre – Nurit Aviv

Au pays des polyglottes, des langues refoulées, apprises, oubliées, revendiquées … reçu le coffret DVD des trois (et comme les Mousquetaires il y en a un quatrième, ébauche) des films de Nurit Aviv.

Et j’en pense j’en reçois toujours le plus grand bien …

  •  Un entretien d’Hélène Cixous, un entretien avec qui ? on ne voit pas d’intelocuteur, est-ce un cours ? ça ressemble tellement à ces personnes que montre Nurit, face au public.  
  • Avant de parler de ce coffret, de son incroyable richesse, juste citer : L’Alphabet de Bruly Bouabré, Lauréat du Prix Edouard Glissant 2009, un documentaire de 2004.
  • http://www.film-documentaire.fr/__Nurith_Aviv.html,auteur,1548,0

J’ai parlé de « Traduire », le troisième film de la trilogie, vu après avoir entenduNurit Aviv à la radio, deux billets blog : http://gildotchka.wordpress.com/2011/03/04/traduire-un-film-de-nurith-aviv/
http://gildotchka.wordpress.com/2011/03/13/traduire-2-avec-debat/

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :